✦ Acerca de la Traducción ✦
Que la Luz no se apague, sino que arda
Este libro fue escrito originalmente en neerlandés e inglés. Las demás versiones lingüísticas se realizaron con la ayuda de programas de traducción y fueron revisadas posteriormente.
Aun así, pueden haber permanecido errores. Yo mismo no hablo todos estos idiomas, y una máquina no siempre comprende lo que una palabra lleva dentro de una oración.
Algunas partes se dejaron deliberadamente sin traducir. Las canciones permanecen en inglés en todas las versiones, porque una canción pierde su melodía cuando se reemplazan las palabras.
Si notas un error — una frase que no fluye, una palabra mal elegida, un versículo que no está bien — por favor házmelo saber. No solo ayudas a este libro, sino a cada persona que lo lea después de ti en ese idioma.
Porque una llama que se transmite sigue ardiendo.
Respondo con gratitud.
Acerca de los textos bíblicos
Las Escrituras en este sitio web son citadas de ediciones libres de derechos de autor cuando es posible: Statenvertaling (neerlandés), Lutero 1912 (alemán) y Segond 1910 (francés). Las citas en inglés están tomadas de la Nueva Versión Internacional. Por lo tanto, el texto puede diferir de la Biblia que usas en casa.
Las citas bíblicas están tomadas de la Santa Biblia, Nueva Versión Internacional® NVI®. Copyright © Biblica, Inc. Usado con permiso. Todos los derechos reservados en todo el mundo.