✦ 关于翻译 ✦
愿光不致熄灭，却要燃烧
这本书原本以荷兰语和英语写成。其他语言版本借助翻译程序制作，随后经过审校。
即便如此，错误可能仍然存在。我本人并不会所有这些语言，而机器也无法总是领会一个词在祷告中所承载的意义。
有些部分故意保持未译。歌曲在全书中都保留英文，因为当词句被替换时，歌曲便失去了它的旋律。
如果你发现错误——不通顺的句子、选词不当、经文不准确——请告诉我。你不仅是在帮助这本书，也是在帮助每一位在你之后用那种语言阅读它的人。
因为传递下去的火焰会持续燃烧。
我怀着感恩之心回应。
关于圣经经文
本网站所引用的圣经经文尽可能采用无版权的版本：《国家译本》（荷兰语）、《路德译本1912》（德语）和《塞贡译本1910》（法语）。英文引文取自《新国际版圣经》。因此，措辞可能与你家中使用的圣经有所不同。
圣经引文取自《圣经新国际版》NIV®。版权所有 © Biblica, Inc. 经许可使用。保留全球所有权利。