✦ Om Oversattningen ✦
Lat Ljuset inte slockna, utan brinna
Denna bok skrevs ursprungligen pa nederlandska och engelska. De andra sprakversjonerna gjordes med hjalp av oversattningsprogram och granskades efterat.
Anda kan misstag ha kvarblivit. Jag talar inte alla dessa sprak sjalv, och en maskin fattar inte alltid vad ett ord bar inom sig i en bon.
Vissa delar ar medvetet lamnade ooverssatta. Sangerna forblir pa engelska genomgaende, eftersom en sang forlorar sin melodi nar orden byts ut.
Om du upptacker ett fel — en mening som inte flyter, ett daligt valt ord, en vers som inte stammer — var vanlig lat mig veta. Du hjalper inte bara denna bok, utan varje manniska som laser den efter dig pa det spraket.
Ty en flamma som fors vidare fortsatter brinna.
Jag svarar med tacksamhet.
Om Bibeltexterna
Skriften pa denna webbplats citeras fran utgavor som ar fri fran upphovsratt dar det ar mojligt: Statenvertaling (nederlandska), Luther 1912 (tyska) och Segond 1910 (franska). De engelska citaten ar hamtade fran New International Version. Ordalydelsen kan darfor skilja sig fran den Bibel du anvander hemma.
Scripture quotations taken from the Holy Bible, New International Version® NIV®. Copyright © Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide.